ARIGATOU (GRACIAS)
Las nubes pasan flotando, el viento esta cantando
Aún ahora, atraves de las calles por las que solía correr
flores blancas estan floreciendo y sonriendo
Pero es inevitable, y me lastima profundamente
Amo el presente, pero siempre pasa...
Es como el fragmento de un sueño que lloré hace tiempo
La serenidad flota como una nube blanca y esponjosa
Y las preocupaciones que hacen que corran mis lágrimas
las dos están conectadas al precioso futuro, asi que...
Aún cuando el mañana llegue
Aún que algún día me convierta en adulto
Estoy segura que siempre recordaré
Que estabas aqui conmigo
Nunca olvidaré,
aún cuando esté en los confines de este vasto mundo
este momento que nunca desaparecerá
Gracias a todos...
La luna esta brillando, el viento duerme.
Y el cielo que siempre sonríe a este lugar desde allá arriba
Aún ahora, estrellas fugaces cumplen deseos.
Pero no entiendo, no quiero que nos separemos nunca
y que el tiempo siga pasando, y el momento en que nos separemos quede muy lejos
Es como el separador de el libro que leí ayer
Que mis deseos brillen como las estrellas resplandecientes
Y mis sentimientos, tan tristes como sean,
los dos están conectados al precioso futuro, así que...
Aún cuando las estaciones pasen,
aún cuando estes en un lugar que no te sea familiar
Estoy segura que el futuro se aclarará
Nunca olvidaré
Que siempre estuvieron conmigo
Por lo que tranquilamente empezó
desde este pequeño lugar,
Gracias a todos
El lugar donde recorrimos nuestros sueños
se quedó grabado en nuestras memorias
Nos volveremos a ver de nuevo
Asi que, por ahora, sonríe...
Aun cuando sea por mucho, mucho tiempo...
Aun cuando te vayas muy lejos de aqui
Definitivamente quiero que nos mantengamos en contacto
No olvidaré
Que yo estaba aqui contigo...
No importa donde te encuentres en este vasto mundo
Por estos sentimientos que nunca desapareceran,
Gracias a todos
Gracias por todo su cariño
Gracias por todas las alegrías
Gracias por toda su ternura
Gracias por todo...